Deutsch für den Beruf – ganz einfach!

Jeder Beruf hat seine Fachsprache und bedeutet eine ganz besondere Herausforderung für Menschen, die gerade Deutsch lernen und einen beruflichen Einstieg in einem deutschsprachigen Land planen. Mit Deutsch für den Beruf – ganz einfach! stellen wir Lernkollektionen für den Deutschunterricht zusammen, um Fachsprachen einfacher zu vermitteln und zu erlernen und so den Berufseinstieg zu erleichtern.

Jeder Beruf hat seine Fachsprache und bedeutet eine ganz besondere Herausforderung für Menschen, die gerade Deutsch lernen und einen beruflichen Einstieg in einem deutschsprachigen Land planen. Mit Deutsch für den Beruf – ganz einfach! stellen wir Lernkollektionen für den Deutschunterricht zusammen, um Fachsprachen einfacher zu vermitteln und zu erlernen und so den Berufseinstieg zu erleichtern.

Aller Anfang ist schwer

Mit diesen Lernkollektionen möchten wir vielen Menschen den Einstieg in den Beruf erleichtern. Unsere Redakteurin Natascha Remmert unterrichtet Deutsch an einer Sprachschule und erfährt von ihren SchülerInnen, in welchen Berufen die Chance eine Arbeit zu finden, besonders hoch ist. So fiel unsere Auswahl für die ersten Lernkollektionen auf Deutsch für Pflegekräfte, Deutsch für Köche / Köchinnen und Deutsch für KFZ-Mechatroniker / KFZ-Mechatronikerinnen. Weitere Berufe werden folgen.

Unsere Lernkollektionen sind für den Deutschunterricht aufbereitet und können sofort und kostenlos genutzt werden. Zusätzlich können auch Selbstlerner ihr Wissen auffrischen und vertiefen. Die Inhalte sind situativ an die Berufe angepasst und unterstützen beim Erlernen des Fachwortschatzes, bei der Kommunikation mit Kollegen oder Kunden und auch beim Ausfüllen von Formularen oder Schreiben von Berichten. Dafür haben wir für jeden Beruf kostenlose Videos, Arbeitsblätter und Online-Übungen zusammengestellt, die in vielen Lernsituationen eingesetzt werden können. Viel Spaß damit!

Deutsch für Friseure / Friseurinnen

Wie sind die Arbeitsabläufe in einem Friseursalon? Wie führt man ein Beratungsgespräch zu Frisuren und Styling? Nach 4 x 90 Minuten können die Schülerinnen ab Niveau B1 den Wortschatz und die Redemittel für Friseurwerkzeuge, Arbeitsschritte anwenden und Kundengespräche führen.

Deutsch für Friseure / Friseurinnen

Deutsch für Restaurantfachmänner / -frauen

Was sind die wichtigsten Aufgaben und Anforderungen dieses Berufes? Wie reagiert man auf Wünsche und Beschwerden? Nach Abschluß dieser Lernkollektion (4 x 90 ab Niveau B1) können die SchülerInnen das Fachvokabular für die Arbeit im Restaurant verstehen und Fragen und Antworten von Besucher bewältigen.

Deutsch für Restaurantfachmänner / -frauen

Deutsch für Gebäudereiniger / Gebäudereinigerinnen

Innenreinigung, Außenreinigung, Fassadenreinigung – wie geht das? Wie funktioniert eine Dienstbesprechung? Wie verläuft die Abnahme? Die SchülerInnen ab Niveau B1 verstehen nach 6 x 90 Minuten die Details dieses Berufes und können den dazugehörigen Wortschatz und die Redemittel anwenden.

Deutsch für Gebäudereiniger / Gebäudereinigerinnen

Kollektion Deutsch für Pflegekräfte

Wie wird ein Biografiebogen ausgefüllt? Wie wird ein Biografiebericht geschrieben? Nach Einsatz dieser Lernkollektion können die SchülerInnen diese wichtigen Arbeitsschritte im Pflegeberuf mit passendem Wortschatz und Redemitteln benennen und eigenständig ein Formular ausfüllen, den Biografiebericht strukturieren und verfassen, ab Niveau B1, 3 x 90 Minuten.

Deutsch für Pflegekräfte

Kollektion Deutsch für KFZ-Mechatroniker/innen

Auto, Werkzeug und Werkstatt – die SchülerInnen kennen nach Einsatz der Lernkollektion den Wortschatz und die Redemittel für wichtige Arbeitsschritte in einer Autowerkstatt und können über Themen wie Wartung, Sicherheitssysteme und Kundengespräche sprechen, ab Niveau B1, 3 x 90 Minuten.

Deutsch für KFZ-Mechatroniker/innen

Kollektion Deutsch für Pflegekräfte

Wie wird ein Biografiebogen ausgefüllt? Wie wird ein Biografiebericht geschrieben? Nach Einsatz dieser Lernkollektion können die SchülerInnen diese wichtigen Arbeitsschritte im Pflegeberuf mit passendem Wortschatz und Redemitteln benennen und eigenständig ein Formular ausfüllen, den Biografiebericht strukturieren und verfassen, ab Niveau B1, 3 x 90 Minuten.

Deutsch für Pflegekräfte

Unsere Projektpartner

Die Lernkollektion Deutsch für Beruf – ganz einfach! sind ein Teil des Projekts Berufshandlungen der Bertelsmann Stiftung, bei der wir uns für die Unterstützung bedanken.
Und im Rahmen des Projekts Berufshandlungen gibt es weitere nützliche Materialien und Anwendungen für berufsspezifische Sprachkenntnisse, die wir euch ganz besonders ans Herz legen möchten:

Bertelsmann-Stiftung

• Die Lernmaterialien in den Sprachen Deutsch/Englisch/Türkisch/Russisch oder Deutsch/Englisch/Arabisch/Farsi zum Herunterladen: Sprachlern-PDFs/
• Der Selbsttest: meine-berufserfahrung.de
• Weitere Informationen

Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch

• Die Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch entwickelt im Rahmen des Projektes weiterführende Lernmaterialien für den Einsatz im Unterricht für ausgewählte Berufe, mehr erfahren.

Deutsche Welle

• Die Deutschakademie der DW bietet weiterführend an: Deutsch im Beruf

Weiters unterstützen bei der Verbreitung:

• Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge
• Österreichische Wirtschaftskammer: fachkraeftepotenzial.at

Wie gehts‘ weiter mit Deutsch für den Beruf – ganz einfach!?

Könnt ihr die Lernkollektionen in eurem Deutsch-Unterricht einsetzen? Wenn ihr Anregungen und Ideen habt, tolle Materialien oder URL-Ressourcen schreibt diese zu den Kommentaren.

Dann noch die Bitte: Wenn euch unsere Arbeit gefällt, bitte empfehlt uns auf Facebook, damit unser Projekt bekannt wird und wir weitermachen können.